Polite email builder